4 / 20
4
m
Muchos lectores
en México y en el mundo nos alegramos al enterarnos, a prin-
cipios de octubre de 2015, que la escritora bielorrusa Svetlana Aleksiévich había obtenido
el premio Nobel de Literatura. Esta mujer del periodismo de creación refleja en su obra,
como todo gran escritor, el mundo del cual proviene, el imperio más extenso de la tierra,
las tierras frías y coloradas del Este.
Aleksiévich escribe sus libros en ruso. Sus obras hablan sobre la vida durante los
últimos años de la urss y la época postsoviética. Su primer libro,
La guerra tiene cara
de mujer
, escrito en 1983, es un relato documental de mujeres que participaron en la
Gran Guerra Patria. El segundo, escrito en 1985,
Los últimos testigos,
libro de relatos
no infantiles, se basa en los recuerdos de los que pasaron su niñez durante la Gran Guerra
Patria. El siguiente,
Los muchachos de zinc
, de 1989, narra sobre la guerra de Afganis-
tán, en palabras de las madres que perdieron allí a sus hijos y de los sobrevivientes que
volvieron trastornados a su patria.
Hipnotizados por la muerte
, escrito en 1993, está
dedicado al problema de los suicidios, ocasionados por la época de profundos cambios
sociales en la ex urss. En 1997, la autora publica
Oración de Chernóbyl. Crónica
del futuro
, resultado de las charlas con los testigos de la catástrofe de abril de 1986 en
Chernóbyl. En 2013 se publica
Tiempo second-hand
, en el que Aleksiévich examina el
problema de la influencia de la historia del país sobre la conciencia de sus ciudadanos; ahí
examina en particular la génesis del Homo sovieticus. Los libros de Svetlana Aleksiévich
integran el ciclo
Las voces de la utopía
. Actualmente, la autora trabaja sobre el libro
El
reno milagroso de la eterna cacería
.
Hemos reunido aquí fragmentos de sus obras y respuestas de Svetlana Aleksiévich a
varias entrevistas, en ruso, alemán y francés, como una manera de ofrecer una introducción
a la publicación de sus libros en México.