6 / 20
6
casamientos mixtos: la madre ucraniana, el padre bielorruso. Todo el mundo se
acostumbró a recibir refugiados.
En Rusia, se entierran muertos en secreto. Santa Rusia, la gran Rusia. En la pro-
vincia remota ya hay miles de tumbas recientes, cadáveres que hacen desaparecer en
rincones obscuros. El espanto más grande, para nosotros demócratas, es ver que esta
política recibe el apoyo de 85% de la población. Ya nadie habla de libertad, se habla
del gran imperio ruso. Y nosotros, según la terminología oficial, somos traidores de
la nación. Pero aún no ha perdido la cabeza la totalidad de Rusia. Mi libro (
El fin del
hombre rojo
)
1
se lee, se debate en internet, provoca
discusiones.Enél se buscan respuestas
a la pregunta: ¿por qué el pasado nunca está detrás, sino siempre delante de nosotros?
Aún [incluso] cuando estas personas sonminoritarias, existen.Estoy feliz de que existan.
(Publicada en la revista
Cassandre
/
Horschamp
, núm. 100, febrero de 2015)
1
Así se tradujo al francés (
La Fin de l’homme rouge ou le temps du désenchantement
) el título del libro
Tiempo
de segunda mano. Fin del hombre rojo
.