Tiempo en la casa No. 28 Mayo 2016

8 / 12

8
en cuanto toma conciencia que la escritura es una
prolongación intensa de la vida. En este nuevo mate-
rial retorna al tema angélico de su ópera prima, en
sintonía con los poemas seráficos de sus admirados
Rainer Maria Rilke, Carlos Pellicer y Rafael Alberti.
Al concluir la semana santa de 1946, recibe un tele-
grama que notifica que ha obtenido el primero y
segundo premio de los Juegos Florales de la Feria
de San Marcos con una muestra titulada “El Ángel”.5
En varios momentos recordaría que el monto de los dos premios
sumaría 2500 pesos,6 cantidad nunca antes vista por su padre,telegrafista veterano desde
los años de la Revolución. Para un estudiante con estrecheces económicas, penúltimo
de una familia de siete hermanos, con apremio de libros y vestimenta decorosa para
ejercer el oficio de abogado, poder pagar algunas cuentas con sus poemas resultaba
un tanto inverosímil, pero también, de dichosa gratificación.
Con esa expectativa, remitió por tercera ocasión material suyo al concurso de
Aguascalientes, con tan buena estrella, que volvió a obtener el primero de los pre-
mios, ahora con una muestra titulada “Preludio para un canto de amor”.7 Al año
5 Antes de concluir 1945 publicaría su primer libro, La muerte del ángel, bajo el sello de la editorial Fir-
mamento; en dicho volumen reúne la serie de diez sonetos con los que se había presentado a los Juegos
Florales de San Marcos de abril de ese mismo año. Los tres sonetos de “El Ángel”, Bonifaz Nuño los
incorporó con mínimas variaciones en la sección “Algunos poemas no coleccionados (1945-1952)” en
el volumen compilatorio De otro modo lo mismo (1979). El texto que no incluyó en su poesía reunida es
un poema versicular —forma extraña en su discurso— titulado “Primera variación” que se inicia con
los siguientes versos: “Amor y únicamente posible compañía para el que vive a solas,/ como sombra de
imágenes pretéritas,/ como aprender flor que de sí misma engéndrase, desnuda,/ como espejo nacido
del reflejo de otro espejo,/ calladamente nace de lo cercano al alma de un ángel.” Este poema tiene el
siguiente epígrafe de Rilke: “Decidme quiénes sois.// Prontamente logrados vosotros.” El fragmento
pertenece a la segunda de las Elegías del Duino que en 1945 la editorial Centauro acababa de dar a cono-
cer en la versión de Juan José Domenchina. En esta ocasión, el jurado estuvo conformado por Amalia
González Caballero de Castillo Ledón, Antonio Castro Leal, Genaro FernándezMc Gregor, Julio Jiménez
Rueda y J. de Jesús Reyes Ruiz; la mantenedora del certamen de aquel 1946 fue la luchadora feminista,
primera embajadora y ministra mujer de México, escritora y periodista, Amalia González Caballero,
casada con el ateneísta Luis Castillo Ledón.
6 En ese periodo el dólar americano se cotizaba en $4.85 pesos. El salario mínimo era de $3.39 pesos.
El mismo Bonifaz Nuño recordará que, en 1945, una botella de tequila Herradura cuesta un peso con
siete centavos. Con esas referencias, podemos darnos alguna idea del valor económico del premio.
7En este caso, el informe de Los frutos ascendentes sólo consigna como jurado a Julio Jiménez Rueda y
como mantenedor a Agustín Yáñez. El poema ganador, con algunas enmiendas, figura en la sección
“Algunos poemas no coleccionados (1945-1952)” del libro De otro modo lo mismo. La memoria de Rubén
Bonifaz Nuño conservó el nombre de la reina de aquellas fiestas: Alma Tiscareño. Para los curiosos,
en la página , se puede admirar la belleza de esta
joven que cautivó al poeta. En el mismo portal sanmarqueño, se localiza la foto de Haydee Romero,
la reina de las fiestas de 1949, a la cual saludó el poeta durante la entrega de su tercera Flor Natural
obtenida en el torneo poético de Aguascalientes y de quien siempre mantuvo un recuerdo vivo y cari-
ñoso. Sin embargo, llama la atención que el gran traductor de clásicos grecolatinos no dedica ninguna
remembranza a su majestad, Esthela Aldana, beldad que presidió la entrega de su premio de 1947.