9 / 20
9
El Consejo tomaba las decisiones en lo que respecta a las contrataciones y
al funcionamiento de los Institutos para la enseñanza del idioma inglés, además
de elegir los sitios donde debería funcionar una sucursal más. Pero, de hecho, la
enseñanza del idioma no era sino una forma de penetración en la vida cultural y
política de otros países. Es evidente que, además, la forma de impartir la enseñanza
respondía a una intencionalidad, ya que era —y sigue siendo junto con todas sus
sucursales— parte de la política exterior del gobierno británico. Exactamente de la
misma manera que sucede con iniciativas semejantes, de otros países en otras lati-
tudes, que utilizan estos centros de enseñanza o institutos de cultura como la punta
de flecha de una intencionalidad política determinada. De ahí que atraigan a sus
futuros amigos incondicionales con becas, viajes de intercambio y de conocimiento,
de estudios, premiaciones, etcétera.
En concreto, Curwen estuvo también en El Cairo, en donde se había establecido
la comandancia local del soe para el Mediterráneo Oriental y el Medio Oriente,
destacado en la Fuerza 133. Sirvió como capitán de operaciones especiales en goleta,
formando parte de la “Levant Fishing Patrol”. Después de la guerra fue ascendido a
coronel y sirvió en el Foreign Office
’
s Combined Research and Planning Department,
es decir, para los Servicios Secretos de Inteligencia (sis) [Secret Intelligence Service]
en Ismailia, Egipto, en asuntos relacionados con la penetración en la opinión pública.
En 1946, el soe fue desintegrado y gran parte de su personal fue absorbido
por el SIS, bajo cuya dirigencia continuaron desarrollando actividades del mismo
tipo. Curwen siguió prestando sus servicios en la misma zona, por un tiempo en la
estación radiofónica árabe Sharq al-Adna, misma que había organizado y puesto a
funcionar el soe, primero en Jaffa y después en Jerusalén, y que en 1948 fue trasla-
dada a Limasol, Chipre.
Estas estaciones radiofónicas fueron creadas y puestas a funcionar con un pro-
pósito: mediante los boletines informativos, los programas de música, entrevistas
y entretenimiento, conseguir no sólo penetrar sino ganar el apoyo de los países
donde emitían, verse favorecidos y ganar adeptos para la política que aplicaban en
cada zona en particular, así como de forma generalizada. Esta es la razón por la cual
Durrell insistió vivamente más tarde, cuando fue designado director de los servicios
de propaganda del gobierno británico colonial en Nicosia, para que le fuera asignada
también la dirección de la estación radiofónica gubernamental, ya que sabía que
había fracasado como profesor de inglés en su misión de penetrar en las conciencias
estudiantiles y de ganar adeptos para la causa británica.
En noviembre de 1948 Curwen fue destinado a Albania, en donde colaboró en
la estrategia que tenía como fin el derrocamiento del gobierno comunista de Enver
Hoxha, donde sin embargo fracasaron. Durrell desempeñó asimismo en ese país
ciertas actividades.
Lo importante para el caso respecto de las informaciones que proporciona
EndymionWilkinson es lo siguiente: lo que se sabe de los servicios secretos especiales