Versión de HTML Básico
Semanario de la UAM
02 07 2012
9
O
frece
las
bases
para
entender
la
parte
social
de
la
farmacia
Traduce la UAM obra fundamental en
aspectos sociales de la atención farmacéutica
La Unidad Xochimilco
celebró Simposio
iberoamericano sobre
la materia
Aspectos sociales y conductuales de
la atención farmacéutica,
una de las
obras más importantes en ese campo
publicada por primera vez en 1974
por los especialistas Albert I. Werthe-
imer y Mickey C. Smith, será editada
y traducida por la Universidad Autó-
noma Metropolitana (UAM).
El anuncio se hizo en el marco
del
Primer Simposio iberoamerica-
no de farmacia social
celebrado en
la Unidad Xochimilco de esta casa
de estudios. La traducción fue reali-
zada por los doctores Jaime Kravzov
Jinich, ex rector de esa misma sede
universitaria, y Marina Altagracia
Martínez, investigadora del Depar-
tamento de Sistemas Biológicos, así
como por José María Fábregas Puig.
El aspecto social de la farmacia
permite entender mejor los proce-
sos salud-enfermedad y sobre todo
cómo los seres humanos enfrentan
un padecimiento, explicó Kravzov
Jinich. Los programas de estudio
de instituciones que imparten li-
cenciaturas relacionadas con la far-
macia adolecen de “ese contenido,
que haría del farmacéutico un pro-
fesional de la salud más adecuado
y mejor preparado”.
El propósito de la UAM es allegar a sus alumnos y a profesionales de
la salud un libro que ofrece las bases para entender la parte social de la
farmacia.
El doctor Albert I. Wertheimer, investigador de la Universidad de Tem-
ple, Filadelfia, agradeció el esfuerzo de la UAM por traducir y poner en
circulación la primera edición en español de su obra, ampliamente dis-
tribuida en las facultades de farmacia que existían en la década de 1970
en Estados Unidos.
La mejor manera de pensar la medicina social es a partir de la inte-
gralidad, en la que son fundamentales las ciencias físicas, biomédicas
y sociales. “El farmacéutico tiene que saber cómo comunicarse con los
pacientes y adecuar la terapia a necesidades individuales”, indicó.
Al inaugurar el Simposio, el doctor Enrique Fernández Fassnacht, rec-
tor general de la UAM, señaló que la obra traducida “es muy importante
para los campos de la educación, la farmacéutica y la salud”.
La UAM se plantea “el reto de ofrecer profesionales de la salud acor-
des con las necesidades de México; integrar enfoques y propuestas que
contribuyan al tratamiento de las patologías más frecuentes”.
El doctor Salvador Vega y León, rector de la Unidad Xochimilco, des-
tacó que ésta ha sido pionera en impulsar la fármaco-vigilancia y la fár-
maco-economía en el país. Confió en que la obra trascenderá nuestros
muros y será fuente de conocimiento de los farmacéuticos iberoamerica-
nos y puente de unión entre las instituciones que imparten carreras de
farmacia o afines.
La doctora Marion Schaefer enfatizó que la farmacia social está dirigida a
pacientes, farmacéuticos y profesionales que contribuyen a mejorar resulta-
El libro es muy
importante para
la educación, la
farmacéutica y la salud:
Fernández Fassnacht
dos de la terapia; se requiere del con-
curso de muchas ciencias para el uso
efectivo y seguro de las medicinas.
La farmacia social orienta al pa-
ciente en los casos de estudios de
prueba; los folletos de información
son cada vez más eficientes y com-
prensibles, lo cual es fundamental
para comprender el proceso del
tratamiento y cumplir la terapia.
/Alejandra Villagómez Vallejo
El
Primer
Simposio iberoamericano de farmacia social
tuvo lugar en la Unidad Xochimilco de esta casa de estudios.