Semanario de la UAM
24 10 2011
8
P
articipa
J
osé
E
milio
P
acheco
en
las
J
ornadas
“F
ernando
B
enítez
”
“El periodismo cultural de la época de
Fernando Benítez será irrepetible”
Se cumplen 30 años
de la novela
Las batallas
en el desierto
Lourdes Vera Manjarrez
El poeta José Emilio Pacheco cele-
bró con la comunidad de la Uni-
versidad Autónoma Metropolitana
(UAM), el pasado 25 de octubre,
en el marco de las Jornadas de Li-
teratura y Periodismo “Fernando
Benítez” 2011, los 30 años de la
publicación de su obra
Las batallas
en el desierto
, novela fundamental
para varias generaciones de lecto-
res en México y el extranjero, y ha-
bló sobre Fernando Benítez, quien
fundó en 1949 y dirigió el suple-
mento “México en la cultura” del
periódico
Novedades
y, 12 años
después, el suplemento “La cultura
en México”, de la revista
Siempre!
,
y con quien trabajó de cerca.
El periodismo cultural
El también autor de L
a sangre de
Medusa, Morirás lejos
y
No me
preguntes cómo pasa el tiempo
refrendó que con Fernando Bení-
tez se creó un nuevo periodismo
literario, que hoy ya no existe: “El
periodismo cultural de la época de
Fernando Benítez será irrepetible,
estuvo marcado por la presen-
cia de las plumas españolas que
venían de la Edad de Oro del pe-
riodismo en España, las notas de
libros abundaban, los libros eran
noticia […] Actualmente los autores
jóvenes pueden ir a la altura de su
noveno libro sin que se haya escri-
to una sola nota sobre su obra”.
En la semblanza de Fernando Be-
nítez que el escritor Fernando Solana
presentó, reconoció a éste como un
“histrión cultural sagrado” y asegu-
ró: “Si Alfonso Reyes había afrmado
el cosmopolitismo cultural mexica-
no, su contemporaneidad en el ban-
quete del espíritu, Fernando Benítez
lo difundió en las mejores planas
periodísticas culturales que durante
décadas educaron intelectualmente
a lo mejor de la inteligencia nacional
y junto con José Vasconcelos formó
la triada que construyó culturalmen-
te la modernidad mexicana, el siglo
XX ilustrado”.
Sobre el quehacer crítico, Pa-
checo, quien ha traducido a T.S.
Eliot y Marcel Schwob, dijo: “Al-
gunos opinan que la existencia de
internet y los
blogs
han suplido
esta tarea… no lo creo; hay sobre
todo un problema económico: el
neoliberalismo, que no impulsa
nada que no ofrezca ganancias...
por eso los suplementos culturales
van desapareciendo; debemos de-
fender los que aún quedan”.
El doctor
Honoris Causa
por la
UAM mencionó también la nece-
sidad de restaurar el Premio Nacio-
nal a la Traducción Literaria, que
ha sido cancelado: “Es necesario,
para motivar y reconocer a aque-
llos que realizan ese trascendental
trabajo cultural, tal es el caso del
doctor Miguel Ángel Flores, profe-
sor de la UAM, quien ha traducido
la obra del poeta portugués Fer-
nando Pessoa”.
“Actualmente los
autores jóvenes pueden
ir a la altura de su
noveno libro sin que se
haya escrito una sola
nota sobre su obra”
José Emilio Pacheco y Álvaro Ruiz Abreu durante el encuentro.
Foto: Alejandro Juárez Gallardo.