Basic HTML Version
Semanario de la UAM
30 01 2012
15
tros con
de Vega y Molière
Trasladar el espíritu del
enredo al oído y no a la
vista, un desafío
de los consumidores de cultura ex-
prés o de subproductos culturales
y entonces decidimos ofrecer las
obras completas”.
El maestro Álvaro Hegewisch,
director general de la Fonoteca
Nacional, afirmó que de acuerdo
con la misión de este organismo
–consistente en “salvaguardar la
memoria sonora de México– es
muy oportuna su participación
en este proyecto para que quede
registrado de la mejor manera” y
que generaciones futuras puedan
conocerlo.
Hegewisch destacó que el ma-
terial del ciclo estará a disposición
de la población a través de la red
virtual de audiotecas del Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes
que comenzará a funcionar en fe-
brero próximo.
El maestro Michel aseguró que
“el principal desafío y seguramente
el aspecto más enriquecedor de esta
tarea fue trasladar el espíritu del en-
redo al oído y no a la vista.
Para ello se trabajó diferente
a la tradición del radioteatro o la
radionovela, en la cual se cono-
cía el guión a interpretar un día o
unas horas antes de la grabación,
en cambio nosotros empleamos
varios meses de preparación del
texto y varias semanas de ensa-
yos, como lo haría una puesta en
escena.
“Entonces ensayamos las esce-
nas, no para presentarlas visual-
mente sino para que fueran ima-
ginadas por quien las interpreta
y quien las escucha; qué mejor
ejercicio escénico que hacer que
las imágenes pasen a través de la
voz”, concluyó el coordinador del
proyecto.
El ciclo de radioteatros
Come-
dias de enredos de los clásicos
universales
será retransmitido por
UAM Radio
94.1 FM en fechas
posteriores al tres de febrero. Tam-
bién se gestiona su inclusión en la
programación de radios públicas y
universitarias del país.
Puestas en escena
La posadera,
de Carlo Goldoni
Dirige: Rosenda Monteros
Una hora 56 minutos
Lunes 30 de enero, 21:00 hrs.
Anfitrión,
de Plauto
Dirige: Arturo Beristáin
Una hora 40 minutos
Martes 31 de enero, 21:00 hrs.
El inspector,
de Nicolai Gogol
Dirige: Luis Rábago
Dos horas 38 minutos
Miércoles 1ro. de febrero, 21:00 hrs.
La dama boba,
de Félix
Lope de Vega
Dirige: Luis de Tavira
Dos horas 45 minutos
Jueves 2 de febrero, 21:00 hrs.
Las preciosas ridículas,
de Molière
Dirige: Octavio Michel
53 minutos
Viernes 3 de febrero, 21:00 hrs.
94.1 FM
vd_pren_rt.html
s por Luis de Tavira.
Fotos: cortesía de la Compañía Nacional de Teatro.