Experiencia escénica de la obra paciana
Semanariode laUAM
07042014
16
La estaciónmás violenta
atestigua
lamadurez literaria deOctavioPaz
versiones
, traducciones de poemas
por el autor de
El Laberinto de la
soledad.
El primero escenificado fue
La
función fática,
de Dorothy Parker,
seguido por
Elegía interrumpida,
de Paz.
Durante el intermedio fue re-
citado
Niña
, escrito para su hija
Helena Paz Garro cuando era pe-
queña y el cual sirvió de homena-
je ante la reciente muerte de ésta,
aun cuando el director aceptó que
antes de saber la noticia ya estaba
incluido en el programa: “sólo fue
una coincidencia honoraria”.
El performance inició y conclu-
yó con la lectura del artículo
Liber-
tad en su palabra,
de VicenteQui-
rarte, escrito un año después de la
muerte de Paz.
Los actores en escena fueron
Mirna Campos, Jacqueline Ortiz y
Víctor Aldama, a quienes se sumó
una persona del público que escri-
bió un texto en honor al célebre
poeta.
El acto fue organizado por el
taller de teatro de la Unidad Az-
capotzalco de la Universidad
Autónoma Metropolitana (UAM),
bajo la dirección de Juan Pablo
Villalobos.
Los actores interpretaron poe-
mas de los libros
Libertad bajo
palabra,
que inspiró el nombre
de la obra de teatro, y
Versiones y
Eduardo Issachar FigueroaGarcía
La obra
Vida y ola palabras en li-
bertad
fue presentada en la Casa
del Tiempo con la intencióndedar
a los espectadores una experiencia
escénicade la literaturadeOctavio
Paz, tratando “de ver su lado más
humano para entender la comple-
jidad del pensamiento y los senti-
mientos” del autor.
Para el poetaMiguel Ángel Flo-
res, académico de la Universidad
Autónoma Metropolitana (UAM),
esen
Laestaciónmásviolenta
don-
de se atestigua lamadurez literaria
deOctavioPaz.
“En ese libro están presentes
los ejes de su poesía, que a partir
de entonces no semodificarían: el
amor y el deseo en el ámbito de
una pasión por la libertad de la
palabra, que es la realidad misma
de lapoesía ydel hombre en sudi-
mensión espiritual”.
En la conferencia magistral
Oc-
tavio Paz, el poeta
, que ofreció en
el centro de extensión educativa y
cultural Casa del Tiempo, planteó
una génesis del Premio Nobel de
Literatura 1990, bordando sobre
escenas de su niñez, adolescencia
y primeros trabajos poéticos.
Flores rememoró la experiencia
que definió la vocación poética de
Paz, relatada en
Octavio Paz por
él mismo:
“una tarde, al salir co-
rriendo del colegio, me detuve de
pronto; me sentí en el centro del
mundo. Alcé los ojos y vi, entre
dos nubes, un cielo azul abierto,
indescifrable, infinito.No supequé
decir: conocí el entusiasmo y, tal
vez, la poesía”.
Piedra de sol,
considerado el
poema cumbre de Paz, fue califi-
cado por Flores como “una vasta
experiencia poética cuyo centro
es ese instante de revelación”. En
él, el lector se encontrará con la
mujer, el deseo, la libertad, conun
lapso mítico y cíclico que refiere
directamente al tiempo prehispá-
nico, aquel no contaminado por
los accidentes de la historia ni por
las excrecencias existenciales de la
vida cotidiana.
